Instagram Contest for the MONIN Cup Final 2018


MONIN INSTAGRAM MONIN CUP 2018 CONTEST RULES from 9 to 13 DECEMBER 2018  - ENGLISH VERSION 

Article 1 : Organising company

The company GEORGES MONIN SAS , with a capital stock of 568,000 €, whose registered office is 5 rue Ferdinand de Lesseps 18000 BOURGES France listed in the Bourges trade and companies register under the number n°57372137000019, is the organiser of a free contest with no obligation to purchase entitled “Instagram Online MONIN Cup 2018 Contest” from 11am on 9 December 2018 until midday on 13 December 2018  (known hereafter as the “Contest”). The Contest and its promotion are not managed and sponsored by Facebook.  In this context, the Organiser does not hold Facebook responsible for any of the elements linked with this Contest, its organisation and its promotion.

We invite you to carefully read these rules, which regulate your participation in the Contest.  By taking part in the Contest, you automatically accept these rules without exception as well as the terms of use of the platform.

Article 2 : Conditions of participation

The Contest is accessible on the MONIN Europe account : @monin_europe.

Participation in the Instagram MONIN Cup 2018 Contest is open to all individuals aged 18 or over throughout the world, with the exception of individuals working for the Organiser and those companies that have participated in the organisation of the Challenge as well as their close relatives (parents, brothers and sisters or any other person living in the same household).

All participation initiated with a temporary email address such as @yopmail.com, @jetable.net, @jetable.com, @jetable.org, @spambox.us will not be considered as valid and will be excluded. The Organiser reserves the right to exclude all participants not respecting the conditions of these rules.

It is strictly forbidden, by any means whatsoever, to modify or attempt to modify the proposed Contest mechanisms, including in order to modify the results or influence by an automated means or undermine the validity of the draw or the selection of a winner. If it is determined that a participant appears to have won a prize in contravention of the rules, by fraudulent means, such as an automated search or the use of an algorithm, or by other means other than those resulting from the process described by the Organiser in these rules, the prize concerned will not be attributed to him and will remain the property of the Organiser, without prejudice to any prosecution likely to be brought against the participant by the Organiser or by a third party.

Participation in the Challenge implies that all participants accept these rules entirely and without exception.  Disrespecting the aforementioned rules will result in automatic exclusion from taking part and from the eventual awarding of prizes.

Article 3 : Terms of participation

To take part, the participant must connect to his/her Instagram account and access the MONIN Europe Instagram account on the following link : https://www.instagram.com/monin_europe/, from 11am on 9 December to midday on 13 December 2018.

Once on the Monin Europe Instagram account, the participant must vote for his/her favourite cocktail on the Instagram post published on 9 December at 11h00.

An Instagram account is only eligible to be entered once into the draw.

Any entries that are incomplete, incomprehensible, incorrect, presenting an anomaly, not conforming to the requirements of this rule or obviously fraudulent will not be taken into consideration.   Furthermore, all attempt at fraud on behalf of the participant will result in the invalidity of all his/her participations in the Contest in its entirety.

The competitions shall be distributed as follows, throughout the month of December:

Article 4 : Prizes

-         1 prize « 1 Apple HomePod in Space Grey » worth 349 euros.

-         1 MONIN apron worth 54,54 euros

The value indicated for the prizes corresponds to the current or estimated recommended retail value including VAT at the date of publication of the rules, it is given for information purposes and is subject to variation.

Prizes are non-transferable, have no monetary value and cannot be substituted for a partial or complete reimbursement. Participants should be aware that the sale or exchange of prizes is strictly forbidden.  

Article 5 : Designation of winners and prize giving

The draw will take place at the end of the competition on 13 December 2018 at 16h00. It will be overseen by the Organizing body MATTER, whose registered office is at 17-19 Rue des Jeuneurs, 75002 Paris.

The winner will be contacted in the following month by means of a message sent from the Monin Europe Instagram account.  No email will be addressed to unsuccessful participants.

The winner should make contact with the Organiser by replying to the Instagram message and communicate his or her personal information for the organisational and management purposes of the Contest.  The personal information collected concerning the winner include the following:

  • Surname
  • First name
  • Postal address  
  • Telephone
  • Email

The winner agrees to any verification checks regarding his or her identity and residency.

Any winner who has not replied before the 25 January 2019 inclusive, will be considered as having purely and simply relinquished his prize.

The prizes will be sent to the winner between the 1 January 2019 and the 28 February 2019 by post. The Organising company shall not be held responsible in case of loss, damage or theft of the prize during delivery.

Article 6 : Disputes and responsibility

Participating in the contest implies the knowledge and acceptance of the characteristics and limitations of the Internet web, including where technical performances are concerned, the response time for consulting, interrogating or transferring information, the risks of interruption, the risks linked to the connection, the lack of protection against potential misappropriation of certain data and the risks of contamination by potential viruses circulating on the network.  The Organiser cannot be held responsible, notably for the deficiencies that can affect the Internet, any problem of configuration or linked to a given browser.

The Organiser cannot guarantee that the Contest’s web site will function without interruption, that it doesn’t contain information errors nor that the defects found will be corrected.

The Organiser will not be held responsible in case of the technical malfunction of the Contest, if contestants are not able to connect to the Contest site or to participate, if the relative data for the participant is not captured for whatever reason for which it would not be held responsible (for example, an Internet connection problem due to any kind of reason at the user’s home) or it is illegible or impossible to process (for example, if the contestant possesses a computer device or inadequate software environment for his or her participation). Contestants will not be able to claim compensation in this respect.

In the same way, the Organiser will not be held responsible for any damage, material or immaterial caused by contestants, to their computer equipment and to data which is stored on there, or for any direct or indirect consequences which may result, including in relation to their personal, professional or commercial activity.

The Organiser will not incur any liability if, in the case of unavoidable circumstances or independent events beyond its control, it is forced to cancel the existing contest, to shorten it, to extend it, to delay it or to modify the conditions or the dates.  Consequently, it could not be held responsible.

The Organiser is able to cancel all or part of the contest if it appears that fraudulent activities have taken place in any way whatsoever.  It reserves, in this case, the right to not award prizes to fraudsters and/or to pursue the authors of these frauds before the relevant courts.

The Organiser reserves, in addition, the right to re-attribute all prizes that are not awarded, reclaimed or for which the initial winner has been excluded by reason of disrespect of the rules, of fraud, of a technical problem affecting the designation of winners or in the case of unavoidable circumstances.

The Organiser is released from any responsibility with regard to potential future disputes related to the modalities of attribution and making available the prizes.

The Organiser will not, moreover, be held responsible for sending of the prizes to an incorrect address due to the negligence of the winner.  If the prizes are not able to be delivered to their destination for any reason whatsoever, beyond the control of the Organiser (the winner having moved without updating his address, etc….), they will remain definitively the property of the Organiser.

The winner undertakes not to hold the Organiser or its service-providers responsible as far as concerns the quality, the characteristics or the functioning of a product or service offered as a prize in the context of the challenge.  The Organiser declines, moreover, any responsibility concerning accidents which might befall winners during the enjoyment of their prizes.

Finally, the Organiser reserves the right to resolve without appeal any difficulty that may arise concerning the interpretation or the application of these rules, on the understanding that no complaint will be accepted particularly on the modalities of the contest, the results, the prizes or their reception, one month after the end of the contest.

Article 7 : Consultation and modification of the rules

The rules are available on the site www.monin.com/fr/

No requests (written or verbal) will be answered concerning the interpretation or the application of the rules or the modalities and mechanics of the Contest.  

Any cases not provided for by these rules will be decided by the Organiser.

The rules can be modified at any moment in the form of an amendment by the Organiser of this Contest.  

Article 8 : Participation fees

The reimbursement of internet connection fees in order to participate in the Contest or to consult these rules, based on the fee of 3 minutes of internet connection at 0,20 €/minute or a total of 0,60 €  or by means of a telephone line invoiced pro-rata to the time of communication or of the call, based on a corresponding rate to the connection cost of six minutes of local rate telephone communication from a fixed line, limited to a rate of 0,30 €  can be obtained by sending a written request to the address of the Organiser (except for in the case of flat rate or unlimited access).

Postage fees will be reimbursed based on the current slow tariff by sending a written request submitted in the same letter and sent to the address of the Organiser enclosing the relevant bank details.  No other fees will be reimbursed.

Article 9 : Intellectual property rights  

The brands, logos, appearing on Instagram are the exclusive property of the owner GEORGES MONIN SAS and are protected by intellectual property rights. The use or reproduction, under any form whatsoever, is unauthorised without the permission of the owner.

Likewise, any reproduction or representation of all or part of the elements making up the challenge in any medium whatsoever, is expressly forbidden without the prior, written permission of GEORGES MONIN SAS.

Article 10 : Data privacy  

Participants should know that the personal information, which is requested from them, is necessary for participation in the Instagram MONIN Cup 2018 Contest.

Conforming to the law « Informatique et Libertés » n° 78-17 of 6 January 1978 modified by the law of 6 August 2004, participants have a right to access, rectify and delete personal details concerning them.

Article 11 : Applicable law  

The rules are subject to French law and any dispute will be raised in French law courts.



MONIN RÈGLEMENT DU CONCOURS JEU INSTAGRAM MONIN CUP 2018 du 9 au 13 DÉCEMBRE 2018 - VERSION FRANCAISE 

Article 1 : Société organisatrice

La société GEORGES MONIN SAS , au capital social de 568.000 €, dont le siège social se situe 5 rue Ferdinand de Lesseps 18000 BOURGES France inscrite au registre du commerce et des sociétés de Bourges sous le numéro n°57372137000019, organise un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Jeu Internet Instagram MONIN Cup 2018 » du 9 décembre 2018 à 11H au 13 décembre 2018 jusqu’à 12H (ci-après, le « Jeu »). Le Jeu et sa promotion ne sont pas gérés et parrainés par Facebook. Dans ce cadre, l’Organisateur décharge Facebook de toute responsabilité concernant tous les éléments en lien avec le Jeu, son organisation et sa promotion.

Nous vous invitons à lire attentivement le présent règlement qui régit votre participation au Concours. En participant au Concours, vous acceptez automatiquement et sans réserve le présent règlement ainsi que les conditions d’utilisation de la Plateforme.

Article 2 : Conditions de participation

Le Jeu est accessible sur le compte MONIN Europe : @monin_europe.

La participation au jeu Instagram MONIN Cup 2018 est ouverte à toute personne physique majeure dans le monde entier, à l'exclusion du personnel de l’Organisateur et de celui des sociétés ayant participé à l'élaboration du Challenge et de leur famille proche (parents, frères et sœurs ou toute autre personne résidant dans le même foyer).

Toute participation initiée avec un email temporaire tel que @yopmail.com, @jetable.net, @jetable.com, @jetable.org, @spambox.us ne sera pas considérée comme valide et sera exclue. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure tout participant ne respectant pas les conditions du présent règlement.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de Jeu proposés, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen automatisé ou déloyal la validité du tirage au sort ou de la désignation d’un gagnant. S’il s’avère qu’un participant a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, telle qu’une recherche automatisée ou l’emploi d’un algorithme, ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par l’Organisateur dans le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait propriété de l’Organisateur, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du participant par l’Organisateur ou par des tiers.

La participation au Challenge implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Le non-respect dudit règlement entraîne l’annulation automatique de la participation et de l'attribution éventuelle de dotations.

Article 3 : Modalités de participation

Pour jouer, le participant doit se connecter à son compte Instagram et accéder au compte Instagram Monin Europe accessible au lien suivant : https://www.instagram.com/monin_europe/, du 9 décembre (11h00) au 13 décembre 2018 (12h00).

Une fois sur le compte Instagram Monin Europe, le participant doit voter pour son cocktail préféré sur la publication Instagram publiée le 9 décembre à 11H.

Un compte Instagram ne peut être éligible qu’une seule fois par tirage au sort.

Toute participation incomplète, incompréhensible, erronée, présentant une anomalie, non conforme aux dispositions du présent règlement ou manifestement frauduleuse ne sera pas prise en considération. En outre, toute tentative de fraude de la part d’un participant pourra entraîner la nullité de toutes ses participations sur l’ensemble du Jeu.

Les concours sont répartis comme suit, pendant le mois de décembre : 

Article 4 : Dotations 

-       1 lot « 1 Apple HomePod Gris Sidéral » d’une valeur de 349  euros.

-       1 tablier MONIN d’une valeur de 54.54€

La valeur indiquée pour le(s) lot(s) correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou estimé à la date de rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de variation.

Les lots ne sont pas interchangeables contre un autre objet, ni contre une quelconque valeur monétaire et ne pourront pas donner lieu à un remboursement partiel ou total. Les participants sont informés que la vente ou l'échange de lots sont strictement interdits.

Article 5 : Désignation des gagnants et remise des lots

Le tirage au sort sera effectué à l’issue du jeu soit le 13 décembre 2018 à 16h00. Il sera effectué par la Société Organisatrice MATTER, dont le siège social se situe 17-19 Rue des Jeuneurs, 75002 Paris.

Le gagnant sera contacté dans le mois à venir par le biais d’un message envoyé depuis le compte Instagram Monin Europe. Aucun mail ne sera adressé aux Participants n’ayant pas été retenus.

Le gagnant devra par retour de message Instagram, prendre contact avec l’Organisateur et lui communiquer ses informations personnelles à des fins d’organisation et de gestion des participations au Concours. Les données collectées concernant le gagnant sont notamment les suivantes :

  • Nom
  • Prénom
  • Adresse postale
  • Téléphone
  • Mail

Le gagnant autorise toutes vérifications concernant son identité et son domicile.

Tout gagnant qui n’aurait pas répondu avant le 25 janvier 2019 inclus, sera considéré comme ayant renoncé purement et simplement à son lot.

Les lot sera envoyés au gagnant entre le 1er janvier 2019 et le 28 février 2019 par voie postale. La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de perte, de dégradation ou de vol du Lot durant la livraison.

Article 6 : Litiges et responsabilité

La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites du réseau Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, les risques liés à la connexion, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable notamment des dysfonctionnements pouvant affecter le réseau Internet, pour tout problème de configuration ou lié à un navigateur donné.

L’Organisateur ne garantit pas que le site Internet du Jeu fonctionne sans interruption, qu'il ne contienne pas d’erreurs informatiques ni que les défauts constatés seront corrigés.

L’Organisateur ne pourra être tenu responsable en cas de dysfonctionnement technique du Jeu, si les joueurs ne parviennent pas à se connecter au site du Jeu ou à jouer, si les données relatives à la participation d'un joueur ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison dont il ne pourrait être tenu responsable (par exemple, un problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l'utilisateur) ou lui arriveraient illisibles ou seraient impossibles à traiter (par exemple, si le joueur possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour sa participation). Les joueurs ne pourront prétendre à aucun dédommagement à ce titre.

L’Organisateur ne saurait, de la même manière, être tenu responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux joueurs, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ou de toutes conséquences directes ou indirectes pouvant en découler, notamment sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.

L’Organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, il était amené à annuler le présent challenge, à l’écourter, le proroger, le reporter ou à en modifier les conditions ou les dates. Sa responsabilité ne pourrait être engagée de ce fait.

L’Organisateur pourra annuler tout ou partie du challenge s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

L’Organisateur se réserve, en outre, le droit de réattribuer tout lot non attribué, non réclamé ou dont le gagnant initial a été exclu en raison du non-respect du présent règlement, d’une fraude, d’un problème technique affectant la désignation des gagnants ou d’un cas de force majeure.

L’Organisateur se dégage de toute responsabilité quant aux éventuelles contestations relatives aux modalités d’attribution et de mise à disposition des lots.

L'Organisateur ne pourra, par ailleurs, être tenu pour responsable de l'envoi des dotations à une adresse inexacte du fait de la négligence du gagnant. Si les lots n'ont pu être livrés à leur destinataire pour quelque raison que ce soit, indépendamment de la volonté de l'Organisateur (le gagnant ayant déménagé sans mettre à jour son adresse, etc....), ils resteront définitivement la propriété de l'Organisateur.

Le gagnant s’engage à ne pas rechercher la responsabilité de l’Organisateur ou de ses prestataires en ce qui concerne la qualité, les caractéristiques ou le fonctionnement d’un produit ou d’un service offert en dotation dans le cadre du challenge. L’Organisateur décline, par ailleurs, toute responsabilité concernant les accidents qui pourraient survenir aux gagnants pendant la jouissance des lots.

Enfin, l’Organisateur se réserve le droit de trancher sans appel toute difficulté pouvant survenir quant à l'interprétation ou à l'application du présent règlement, étant entendu qu'aucune contestation ne sera admise notamment sur les modalités du jeu, sur les résultats, sur les gains ou leur réception, un mois après la fin du jeu.

Article 7 : Consultation et modification du règlement

Le règlement est disponible sur le site www.monin.com/fr/

Il ne sera répondu à aucune demande (écrite ou téléphonique) concernant l’interprétation ou l’application du règlement ou les modalités et mécanismes du Jeu.

Tous les cas non prévus par le présent règlement seront tranchés par l’Organisateur.

Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par l’Organisateur de ce Jeu..

Article 8 : Frais de participation

Le remboursement des frais de connexion à internet pour participer au Jeu ou pour consulter le présent règlement, sur la base forfaitaire de 3 minutes de connexion internet à 0,20 €/minute soit un montant de 0,60 € ou au moyen d’une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l’appel, sur la base d’un forfait correspondant au coût de la connexion de six minutes de communication téléphonique locale depuis un poste fixe, dans la limite d’un forfait de 0,30 € peut être obtenu sur simple demande écrite à l’adresse de l’Organisateur (hormis dans le cas d’accès forfaitaire ou illimité).

Les frais d’affranchissement seront remboursés sur la base du tarif lent en vigueur sur simple demande écrite formulée dans ce même courrier et envoyée à l’adresse de l’Organisateur en joignant un R.I.B (ou R.I.P ou R.I.C.E). Aucun autre frais ne sera remboursé.

Article 9 : Droits de propriété intellectuelle

Les marques, logos, figurant sur Instagram sont la propriété exclusive du propriétaire GEORGES MONIN SAS et sont protégés par les droits de propriété intellectuelle. Aucune utilisation ou reproduction, sous quelque forme que ce soit, n’est autorisée sans l’accord du propriétaire.

De même, toute reproduction ou représentation de tout ou partie des éléments composant le challenge sur quelque support que ce soit, est expressément interdite sans l’accord préalable et écrit de GEORGES MONIN SAS.

Article 10 : Informatique et libertés

Le participant est informé que les données le concernant, qui lui sont demandées, sont nécessaires pour sa participation au jeu Instagram MONIN Cup 2018..

Conformément à la loi « Informatique et Libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles les concernant.

Article 11 : Droit applicable

Le règlement est soumis à la loi française et tout litige relèvera des tribunaux français.